به نا به در خواست شما بازدید کننده گان و برو بچ لغات واصطلاحات ترکی را میزارم.

ادامه مطلب

(بوتون دونياني من)

چوخ گؤزه للر. گؤردوم، آختاارديم بوتون دنياني من

تاپماديم.  عالمده اوز.  كؤنلوم، سئون  جانـــاني  من

                                                                                                   

بي نوا  پروانه لر  تك.  يئئتمه  ديم   مقــصوديمه

عشق سوداسيله،  ياندير ديم.  بو شيرين  جاني من

 

نازنين ،آهو باخيشلي. چوخ پري لر گؤرموشم

سئو مه ديم ،اؤز سئوگليليمدن باشقا بير جيراني

 

بو لبول نالاني يم من.بير كول اوزولو دلبرين

نيلريرهم هر لاله اوزولو. غنچه ي خنداني من

 

هر گولون بير عطري وار. هر غنچه نين بير نشئه سي

اوْ لمو  شام  چوخ نازنين لر  .باغي نين  باغباني   من

 

وار اميديم.  وصل  جانانه  يئيتيشسين تئز  .اليم

آهليه سؤندور هم آخر، آتش  هجراني  مــــــــن

 

«واحد»  بيمار عشقم، غيردن  يوخ منيم

درديمه جانان اليله ، ائليهرهم درماني من

مــئيخا نه لـردن چيــخميـشيــق

 

 

بـــيز خــرابات اهــلي ييــك ، مئيخــــانه لردن  چـيخميـشـيـق

بــاده لر نوش ائــتميشــــيك ، پيمــــــــانه لردن چيـخميـشـيـق

 

آتــش غـمـــــدن نه  قورخـاق ، كــيم  ســمندر خـــصلتيـــــك

شــمعلر  يانــديـر مشـــــــيـق ، پــــروانه لردن چيخمـيـشـيـق

 

پــيريمـيز  پــير مغـــــاندر ، خـــادم مـــــــيخـا نه يـيـــــــــك

رندلــر ذوقـــون  گـــــــؤروب ، ديــوانه لردن  چيخمـيشـيـق

 

ايــندي  بـيز اكــراه ا ْولـوب   مئــي دن  نــظردن دوشميشيك

يـــوخسا  ميـن ــ ميـن  مجــلس مــــستانه لردن چيخميـشـيـق

 

گـاه  ا ْوپوپ  يـارين  آياغيــن ، گـاه  د ولانـــنيق  بــاشـــــينا

بــيز پـريشـــــــان  زولفــلر تـك  شـــانه لردن  چيخمـيـشـيـق

 

بـير شعــانين  ذره ســيندندر ،  فـقط  رنگ  ا ْوزگـــه ديــــر

ديـر لردن ،  مســـــــــــجد  ويـــــــرانه لردن   چيخمـيـشـيـق

 

قـدر و قيـمـتسـيز بـيزي  ظــن ائتمــه ، « واحد» عارف اول

پــر بهـــا  گـــــــــنجينه ييك ، ويـــرانـه لردن  چيخمـيـشـيـق

 

علی آقا واحد

از سدارس(موسی)

 

پروانه ايله

 

 

گــــــؤزه ليم  تــوتــما  بـرابـر  منــــي  پـــــــــروانه ايــــــله

او  اگــــر  شـــمعه  يانــير  مـــن  روح  جــانــانـه   ايـــــــله

 

قــورخورام  ائـل  دوشــــوب  آرديــنجا  اولا  حـــــئيرانـــين

احــــتياط  ائـــيله  داغيــــــت  زولفــون  اوزه  شــانه ايـــــله

 

بــــوندان  آرتـيق  غمــــــــي  هجـرانينا  تابـــــيم  يــوخـدور

اؤلــه رم   بــيرده  گـــــــؤرم  گـر  سنــي  بيـگانه  ايــــــــله

 

بــو قده ر  گــؤزه  گـــــؤره م  زولفــونده  اسيـر  اولمازايديم

ممــــــكن  اولســـــــايدي  بـاجـارماق  دل  ديـــوانـه ايـــــــله

 

مــــن  دوراركـــن  يــئنه  ائـل  صـحبت  مجـــنون  ائـله يير

نـــــه  زمـــــاندر  گئـچيرير  عـــؤمــرونو  افســانه ايـــــــله

 

تــوبه  جــــــامين  نــــــئجه  سنـــــديرمايم  انـــــــصافيم وار

دلبــــــريم ساقــي  اولـــوب  مــــئي  وئـره  پـــــيمانه ايـــــله

 

مـن  اگر  باده ني  تـــــرك  ائــــــيله مـه سيـــديم « واحـــد»

چــورويوب  مـحو  اولاجــــــــاقديم  ره  مئـــيخانه ايـــــــــله

 

فرستاده:مــوسي حسن علي زاده

از سـدارس

(ياخشي سان)

سئوگيليم! سئر گلستان ياخشيدير سن ياخشي سان؟&

عاشق اوچون باشقا جانان ياخشيدير،سن ياخشي سان؟&

 

مين منيم تك عاشيقي حير تده قويموش گوْ زلرين.&

سئو گليم ،بير سويله، جان ياخشيدير، سن ياخشي سان؟&

 

گؤي اوزون اي روشن ائتميش، حوسن ايله سن يئر اوزون &

نازنينيم، ماه تابان ياخشيدير ، سن ياخشيسان؟&

 

سن كيمي جانان اوچون جاندان كئچن بير عاشقه،&

اي گؤزه لليك تانريسي. جان ياخشيدير ،سن ياخشي سان؟&

 

مجلسين خلوت. نگارين،«واحد»،الده مئي توتو،&

گؤ ربو خوش عالمده سلطان ياخشيدير، سن ياخشي سان؟&

&&&&&&&&&&&&&

 

(مستانه لر گولسون منه)

آخر آغلاتدين مني. بيگانه لر گولسون منه

شمع تك، ياخدين مني .پروانه لر گولسون منه

منده يالوارا م.گزون ياديله. پير –ميكده

ائله مست ائتسين مني، مستانه لر گولسون منه

پتو. خورشيد رويين ،جام مئي .ايره گؤروب

اغلارام. قوي دوريده. پيمانه لر گولسون منه

قورخورام،سر.دهانين،مئي ايچيب. فاش ائيله يم

مست اولام كيم عارف ،مئيخانه لر-گولسون منه

باغلا اول. زنجير زولفونه،من. سرگشته ني

قويما ،كيم. صحرا نشين. ديوانه لر گولسون منه ليلي وش ،زولفوندن آيري،ايسته ره ممجنون اولام

قوي ائشيتسين بو ؤزي .فرزانه لر گولسون منه

ييخا بيلمه زدي فلك،اولسا يدي،يخدي هجر يار

«واحدم»قوي ساكن.ويرانه لر گولسون منه

(بيزيم يئرده دير) اي عاشق! صحبت اچ، گو لدن ، چيچكدن چمنلر زيــــنتي بيــــزيم يئرده ديــــــــــــــــــــر بولبو للر ذوق آلــــير گو للريميـــــــــــــــزدن بـــاهارين لـــذتي بيز يم يئــــــــــــــــــرده در چال،اوخــو شورايـله چوپان بياتـــــــــــــــــي سازيندا تعريفله بو شن حيـــاتــــــــــــــــــــــي عطرلي گو للري ،باغي، باغاتـــــــــــــــــــــي گوزلليك خلقتي بيزيم يئرده ديـــــــــــــــــــــــر ائليمدن، ارخـامدان، غم اوزاقلل شيــــــــــــــــــــر خـلقيميز فرحــله گــو لوب اوينا شـــيـــــــــــــــــر انسان سعــادتي بيزيم يئـــــــــــــــــــــرده در سازين ،كـمانچانين، قارمانين، تاريــــــــــــــــــــن اوخويوب چالانين گولون ، باهاريــــــــــــــــــــن اديبين، شـــاعرين، هر صنعتكاريــــــــــــــــــــــن ان بويوك قـيمتي بـيزيم يئرده ديـــــــــــــــــر

(آهومني) سن نظردن سالماسايدين،ائي هلال ابرو مني دام عشقه بونجا سالمازدي يئتن مهرو مني گؤزياشيم آخديقجا آرتار سوز عشقيم سينه ده، يوخدور اميديم ،خلاص ائتسيم بو اودان سوومني اينجه لوب زولفون خياليله وجودوم ،ايله كيم، تار زولفون حساب ائلر گؤره ن بير مو مني. بيلمه ديم، قيلديم نظر اول زولف عنبر فامينه، سحر له سالدي كمنده نرگس جادو مني. مجلس مئي ده نگاريم آچدي مشكين زولفونو بيلمه ديم مئي نشئه سي مست ائتدي، ياكيم بو مني! من اسير زولفونم،آنجاق جمالين سئوميشم؛ فكر قيلما،ايسته يير وصلمدن اؤترو بو مني. گؤرمه ينجه گول اوزون ،«واحد»او شهلا گؤزلونون ساكت ائتمه ز نه چمن سئيري نه بيرآهو مني علی اقا واحد